-
1 Reglement
Reglement [ regləˈmɑ̃: ] n, -s geh регламент, устав, правилник; gegen das Reglement verstoßen нарушавам регламента; sich an das Reglement halten спазвам регламента. -
2 Ordnung
f1) ( Handlung) rangement m, classement m, règlement m2) ( Zustand) ordre m, bon état mOrdnungỌ rdnung ['ɔrdn62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en>3 kein Plural (ordentliches Verhalten) ordre Maskulin; Beispiel: jemanden zur Ordnung rufen rappeler quelqu'un à l'ordreWendungen: Ordnung ist das halbe Leben (Sprichwort) l'ordre simplifie la vie; etwas in Ordnung bringen (aufräumen) mettre quelque chose en ordre; (reparieren) réparer quelque chose; (klären) mettre bon ordre à quelque chose; in Ordnung sein (funktionieren) [bien] marcher; nicht in Ordnung sein (nicht funktionieren) être défectueux; (sich nicht gehören) ne pas aller; [das ist] in Ordnung! (umgangssprachlich) d'accord!
См. также в других словарях:
Reglement — Reg·le·ment [reɡlə mãː] das; s, s; geschr; die Regeln und Vorschriften besonders beim Sport <gegen das Reglement verstoßen, sich an das Reglement halten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reglement — Verfügung; Verordnung; Dienstvorschrift; Gesetz; Vorschrift; Order (Militär); Regel; Richtlinie * * * ◆ Re|gle|ment 〈[ mã:] n. 15; … Universal-Lexikon
Reglement — Das Wort Regel hat drei Gruppen von Bedeutungen: eine Richtlinie, Norm oder Vorschrift (freiwillig oder verpflichtend) eine geistes oder naturwissenschaftliche Gesetzmäßigkeit das gewöhnlich Eintretende im Sinne von voraussehbar, periodisch,… … Deutsch Wikipedia
Das Blaue Band — (auch: Blaues Band des Atlantiks, Blue Riband of the Atlantic) steht im europäisch nordamerikanischen Kulturkreis für eine Ehrung, die das schnellste Schiff für bezahlende Passagiere auf der Transatlantik Route Europa New York erhalten hat.… … Deutsch Wikipedia
Organisches Reglement — Organisches Reglement, 1832 Das Organische Reglement (rumänisch Regulamentul Organic, russisch Oрганический регламент/Organitscheski reglament) war das erste verfassungsähnliche Gesetzeswerk in den Donaufürstentümern, also in der … Deutsch Wikipedia
Tour de France — Das Logo der Tour de France Siegerpodest der Tour de France … Deutsch Wikipedia
Concorde Agreement — Das Concorde Agreement (ursprünglich „Maranello Agreement“) ist in der heutigen Form ein Vertrag zwischen der Fédération Internationale de l’Automobile (FIA), den einzelnen Formel 1 Teams und der Formula One Administration (FOA). Es regelt im… … Deutsch Wikipedia
Frankenreich — Das Fränkische Reich war ein Königreich in West und Mitteleuropa zwischen dem 5. und 9. Jahrhundert, das sich auf dem westeuropäischen Gebiet des Römischen Reichs bildete. Es geht auf mehrere westgermanische Völker der Völkerwanderungszeit zurück … Deutsch Wikipedia
Fränkisches Reich — Das Fränkische Reich war ein Königreich in West , Süd und Mitteleuropa zwischen dem 5. und 9. Jahrhundert, das sich auf dem westeuropäischen Gebiet des Römischen Reichs bildete. Es geht auf mehrere westgermanische Völker der Völkerwanderungszeit… … Deutsch Wikipedia
Karolingerreich — Das Fränkische Reich war ein Königreich in West und Mitteleuropa zwischen dem 5. und 9. Jahrhundert, das sich auf dem westeuropäischen Gebiet des Römischen Reichs bildete. Es geht auf mehrere westgermanische Völker der Völkerwanderungszeit zurück … Deutsch Wikipedia
Karolingisches Reich — Das Fränkische Reich war ein Königreich in West und Mitteleuropa zwischen dem 5. und 9. Jahrhundert, das sich auf dem westeuropäischen Gebiet des Römischen Reichs bildete. Es geht auf mehrere westgermanische Völker der Völkerwanderungszeit zurück … Deutsch Wikipedia